No está escuchando.
La llevaré a la estación de trenes o a la estación de policía.
Así que...
-¿cuál será? -Con cuidado.
Decida.
¿Cuál será?
¿Qué...?
Le dije que lo dejara respirar.
¿Puede saborear el cometa?
¿Por qué no podría simplemente irse conmigo?
Nunca.
Señora, debe mantener la calma y confiar en mí, soy un profesional.
Pero bajo esta almohada está la llave que me libera.
Claro que malinterpretó mi intención.
Naturalmente, señor.
Por eso me preocupa este moderno fervor religioso.
No hay margen para malentendidos.
La fe excede a la razón, señor.
Y en una época, las criadas eran tan liberales.
Mi esposa es una criada, señor.
En fin...
qué bueno que la ofendió, o no lo habríamos hallado.
El inspector fue en persona a la calle Baker esta mañana, señor.
Fue broma lo de mi esposa, señor.
Revisamos todo, señor.
No forzaron la entrada, y el mayordomo no oyó nada.
Cuerpo en la tina...
...ojos bien abiertos, y lo único que falta es...
su anillo, señor.
¿Por qué drenaron el agua?
Por común respeto.
El crimen es común, la lógica es excepcional.
Por respeto, hay que hallar al asesino, no poner cómodo al cadáver.
¿Qué es eso?
Sales de baño de jazmín, señor.
Espléndido. Debe venir de un envase más grande.
Estará en la despensa...
alto, donde esté tibio y seco, o en un armario ventilado.
Y, agente, podría revisar el suelo bajo las ventanas traseras...
por huellas que no sean suyas.
¡Datos, datos! No puedo hacer ladrillos sin arcilla.
¿Señor Holmes?
¿Estaba en el armario o en la despensa?
Estaba en la despensa, señor.
No sé cómo interpretar esto.
Excelente trabajo.
Adieu.
¿Qué significa esto, Coward?
¿Por qué convocó esta reunión?
Sir Thomas está muerto.
Nombro a Lord Blackwood jefe de la Orden.
¿Se ha vuelto loco?
Sabe bien de lo que es capaz.
Claro que sabe.
Por eso estamos aquí.
Por eso estamos todos aquí.
Mis poderes y talentos me fueron dados para un único fin.
Un fin magnífico, pero simple.
Crear un futuro nuevo.
Un futuro regido por nosotros.
Mañana daremos el primer paso a un nuevo capítulo de nuestra historia.
La magia será la guía.
Al ver el pueblo de Inglaterra nuestro poder...
se inclinará atemorizado.
Cruzando el Atlántico, hay una colonia que una vez fue nuestra.
Volverá a serlo.
Su guerra civil los debilitó.
Su gobierno es tan corrupto e ineficaz como el nuestro...
así que la recuperaremos.
Recrearemos el mundo...
crearemos el futuro.
Estos hombres me apoyan, Standish...
pero...
¿me apoya usted?
No, señor. No lo apoyo.
Estos poderes con los que juega...
no puede controlarlos ningún hombre.
Bueno, caballeros...
alguien debe detenerlo, aunque ustedes no lo hagan.
En su lugar, no haría eso.
¡Sálvenme!
Caballeros...
no teman.
Como pueden ver...
estamos protegidos.
Vengan, beban y demuestren su lealtad.
Usted controla a la policía. Ahora úsela.
No sabía que estaba aquí.
Ya que el cuarto no es más suyo, ¿le molesta si lo utilizo?
Adelante.
Aquí, amigos.
-¿Dónde lo ponemos, señor? -En cualquier parte.
¿Quién es?
El que intentó matarlo en la pensión de Reordon.
Su cuello no sobrevivió al aterrizaje de Dredger.
Sí.
Gracias por eso.
Pero hay consuelo al saber...
que él aún podría servir al prójimo.
Codos y brazos manchados de sangre, pero anterior a sus heridas.
No es sangre humana.
No es carnicero, veamos.
Flama amarilla, explosiones verdes.
Obrero industrial.
Carbón.
Cieno de río.
La escoria del pantalón debería ubicarlo en...
Nine Elms.
Perdón, ¿qué?
La zona que busca es Nine Elms.
Eso me preguntaba.
¿Recuerda dónde puse el Informe de la Cámara de los Lores?
En la escalera.
Blackwood estaba involucrado en casi todo lo que corroe el espíritu.
Arsenal de Woolwich. Obras Químicas Limehouse.
Debe ser una fábrica junto al río.
¿Qué?
Olvídelo.
¿Sabe dónde está mi balón de rugby?
No, ni idea.
Matadero de Queenshithe.
Nine Elms.
Fábrica junto al río.
Bien hecho, Watson. Nos guiará a Blackwood, vivo o muerto.
No a ambos.
A usted.
Sí.
Fue en sentido figurado, viejo amigo.
La dejó allí a propósito.
¡Más carbón, doctor!
¡Eso estuvo bueno!
¡Es tan tonto!
Dios. Sí.
Me alegra ver que ambos trabajan duro.
Y creí que intentábamos ser discretos.
Usted no duraría un día en la marina.
Holmes, ¿seguro no hay un medio de transporte acuático alternativo?
Nadie conoce mejor las vías fluviales de Londres.
Tanner es prácticamente un pez.
Sin duda bebe como uno.
¡Encontró el sentido del humor, doctor!
Ahora sólo le faltan otros.
Será mejor que me haga cargo. Aquí se pone algo difícil.
Vamos, vamos.
¿Le es familiar?
Lo único que falta es un pequeño hombre pelirrojo.
Sacaron algo de aquí, recientemente.
¿Cómo qué?
No estoy seguro. Algo mecánico.
Holmes.
Mire esto.
-1:18. -Capítulo y versículo.
Revelaciones 1:18. "Soy el que vive y estuvo muerto".
"Y mirad, estoy vivo para toda la eternidad".
Le advertí, Holmes, aceptar que esto estaba fuera de su control.
Más allá de lo que su mente racional podría comprender.
Qué vida eterna tan ocupada tiene.
Quiero que sea testigo.
Mañana a mediodía, el mundo tal como se conoce, terminará.
Muéstrame la cara y tu mundo terminará ya.
Ahorre sus balas, Watson.
Un obsequio para usted.
¿Qué dijo sobre ahorrar balas?
Lo siguió hasta aquí, Holmes.
Usted guió al cordero al matadero.
¡Holmes!
Este juego se diseñó para lastimar.
¡Watson!
¡Hace calor, Watson!
¿Ahora sí está en peligro, querida?
-¡Sujétese de ahí! -¡No puedo!
Permítame sostenerla.
Súbanos, viejo amigo.
Estas cerraduras alemanas siempre me dan trabajo.
Una sierra sin fin.
No importa, tenemos mucho tiempo.
Holmes.
-¡No funciona! -Tranquila.
Holmes, deprisa.
No se emocione.
Cierre esa válvula.
Y saltamos en tres, dos...
uno.
Gracias.
Iré tras Blackwood.
Gracias.
Deberíamos ayudar al doctor.
¡Holmes!
¡Señor Holmes!
¡Señor!
Señor Holmes.
Sr. Holmes, tenemos orden de arrestarlo, señor.
¡Señor!
Lord Coward emitió una orden de arresto contra usted, señor.
Watson está vivo.
Salga de aquí, señor. ¡Vaya, señor, vaya!
¿El tren partirá a horario?
El tren está retrasado, señora.
Pero no debería tardar en salir.
PÁNICO MASIVO EMBAJADOR DE EE. UU. QUEMADO POR FUEGO ETERNO
El tren dejará la estación cuando yo lo permita.
Y usted dejará su empleo conmigo cuando yo se lo permita.
Cumplí con mi contrato.
Encontré a Reordon.
Está en la morgue de Scotland Yard.
Terminé mi trabajo.
Debía manipular los sentimientos de Holmes hacia usted.
No sucumbir a ellos.
No cumplió con nada.
Quiero lo que Reordon hacía para Blackwood.
Termine el trabajo, o el próximo cadáver...
será Sherlock Holmes.
HOSPITAL REAL DE VETERANOS
El cirujano vendrá pronto.
Él ya debería poder descansar.
Disculpe.
¿Es lo mejor que puede hacer?
Sí, por ahora.
Debo atender mis otros pacientes.
¡Doctor!
¡Por favor!
Sé que él le importa tanto como a mí.
Usted no es responsable de esto, fue elección de él.
Él diría que las heridas valieron la pena.
Resuelva esto.
No importa lo que deba hacer.
Esto está fuera de su control.
Un maldito pánico, señor. Pánico.
-Es Lord Blackwood, señor. -Nunca estoy en peligro.
No es asunto mío, pero le aconsejo que no acepte el caso.
Resuelva esto.
Aceptar que esto estaba fuera de su control.
Mañana al mediodía, el mundo terminará.
¡Holmes!
Amplíe su mirada. Debe ampliar su mirada. Amplíe su mirada.
Usted y yo estamos juntos en un viaje...
que cambiará la esencia de la naturaleza.
Fortalezca su mente, Holmes. Amplíe su mirada.
Alzará una fuerza que cambiará el curso del mundo.
Su poder aumenta a diario.
-Esta es la fuente de su poder. -Lo necesito.
Su secreto está en el libro de hechizos.
Morirán tres más.
Y no puede hacer nada para salvarlos.
Sabemos que no cree en la magia.
Reordon trabajaba con Blackwood.
¿Así está mejor?
Él presentía que algo quería matarlo.
Ojos bien abiertos, y lo único que falta es el anillo.
Ríndase, Holmes.
Es un acertijo que no puede resolver.
Buenos días.
Necesita trabajar.
Obra de arte familiar.
Luce encantador.
De algún modo, sabía que no se iría.
SHERLOCK HOLMES BUSCADO
Llegó a ser primera plana.
Solo el nombre, sin fotografía.
Parece que ahora tendrá que trabajar fuera de la ley...
y ésa es mi especialidad.
Ya me siento más seguro.
Parece que se recupera rápido.
Sí.
Yo mismo me extirpé la metralla.
Mary dijo que mi médico era pésimo.
Bueno, yo...
Sólo estoy...
muy feliz de que esté...
bien...
con nosotros.
Ahora que están cómodamente sentados, comenzaré.
Mi enfoque inicial fue demasiado estrecho.
Al invitarme Blackwood a la prisión, me sugirió ampliar la mirada.
Y, como mínimo, hice sólo eso.
De hecho, quizá concilié miles de años de disparidad teológica.
Pero eso es para otra ocasión.
El método de Blackwood se basa en un sistema místico ritual...
que el Templo de las Cuatro Órdenes usa hace siglos.
Para comprender el sistema, para ingresar a él...
reconstruí la ceremonia que interrumpimos en la cripta...
con algunas ampliaciones mías.
Mi viaje me introdujo más en la conejera de lo que planeé...
y aunque me ensucié mi cola blanca, emergí iluminado.
La fraternidad que en silencio controla el Imperio...
comparte la creencia con reyes, faraones y emperadores...
de que la esfinge era la puerta a otra dimensión.
A un poder inconmensurable.
La componen cuatro partes: patas de león, cola de buey...
alas de águila, y cabeza de hombre.
En la cámara secreta de Sir Thomas, hallé un hueso de buey...
un diente de león, una pluma de águila y pelo de hombre.
El mapa.
Las puntas de la estrella son las cinco jóvenes asesinadas...
pero la cruz es lo que nos interesa ahora.
Es creencia general...
que entre la arquitectura de las grandes ciudades...
hay referencias codificadas a este sistema.
Desde que resucitó, Blackwood mató a tres hombres.
Cada asesinato fue en un lugar...
que tiene conexión directa con el Templo, por tanto el sistema.
REORDON HOMBRE
Reordon, el pequeño pelirrojo representa al hombre.
Hallamos su cuerpo aquí.
Anillo de Buey
Sir Thomas, Amo del Templo, usaba el anillo de buey.
Murió aquí.
Standish, el Embajador de EE. UU...
donde el águila fue emblema nacional por 100 años.
La sede del Templo de las Cuatro. Órdenes donde murióeea.
está aquí.
Según esto, el mapa dirá el lugar del acto final de Blackwood.
Tenemos hombre, buey, águila.
Queda el león.
Justo aquí.
El Parlamento.
Bien.
Ustedes cuatro quédense aquí.
Y el resto venga conmigo.
¡Apártense, vagabundos!
Por aquí.
Las damas primero.
Siga estas instrucciones.
-¿No va a...? -Adelante.
Hola, hola, hola.
¿Apareció el demonio?
Bueno...
no importa...
soy la segunda mejor opción.
Perdón, mi señor...
sé que es poco ortodoxo.
Pero el señor Holmes...
ha hecho graves acusaciones contra usted...
y la Orden.
Entiendo.
Al menos eso resuelve el gran misterio de cómo llegó a inspector.
Disculpe, mi señor, pero hacía tiempo que quería hacer eso.
Inspector, tengo cinco minutos hasta mi próximo compromiso.
¿Por qué no me deleita con sus historias de conspiración?
Gracias, Lestrade.
Mi señor.
Tengo curiosidad, Coward.
¿Ayudó a Blackwood en todas las muertes o solo en la que evité?
Inconfundibles, esos zapatos suyos.
Realmente muy inconfundibles.
Sin embargo, confieso que me superó por completo.
Pude deducir muy poco de mi investigación.
Por suerte, nada más estimulante...
que un caso con todo en contra de uno.
¿Cuántos miembros del Parlamento planea matar hoy?
Hombre, buey, águila, león.
El león es el Parlamento, ¿no?
Muy inteligente.
Pero no es asesinato, Sr. Holmes.
Es misericordia.
Daremos a las masas débiles un pastor fuerte.
¿No ve que es por su propio bien?
No, pero no me importa mucho lo que piensa.
Sólo quería saber dónde es la ceremonia final de Blackwood.
Y usted me la ha dicho.
No le dije nada.
Pero su ropa dice mucho más de lo que usted desearía.
El barro de sus botas, del lugar por donde caminó.
Polvo de ladrillo en la rodilla, del lugar donde se hincó.
Una pequeña venda en su pulgar, por el juramento que hizo.
Un leve aroma a excremento, del lugar donde estuvo parado.
Blackwood dio los toques finales...
a la ceremonia bajo el Parlamento en las cloacas, hace casi una hora.
Hoy se reúnen ambas cámaras.
Todo el gobierno estará presente.
Lástima que hizo de Blackwood su enemigo, Holmes.
Usted habría sido un aliado valioso.
Qué terrible es la sabiduría...
cuando no da ganancias a los sabios.
¡Tomaremos el poder a mediodía!
Entonces, no hay tiempo que perder, ¿verdad?
Le dije que saldría por la ventana superior, soldado.
Era imposible que saliera por esa terraza.
Técnicamente, esa no es la ventana superior, ¿no, marinero?
-¿Qué es? -La ventana del medio.
¡Da igual!
Les complacerá saber que Lestrade interpretó su papel de maravilla.
De hecho, creo que lo disfrutó.
Espero que sepa lo que hace, Holmes.
La llave.
¿Sacó lo necesario de Coward?
Sí, lo envolví en humo con facilidad.
-¿Tanner? -¿Señor?
Capitán, llévenos bajo el puente, a babor, unos 90 metros.
Más adelante, hallará el túnel que nos llevará a las cloacas.
Enseguida, señor.
¡El final se acerca!
¡Blackwood volvió del infierno y maldijo esta tierra!
¡Camina en cada sombra y cada nube de humo!
¡Mirad, pues llegará con nubes...
y todos lo verán...
y cada alma llorará a causa de él!
Mirad, la magia de Blackwood se ha revelado.
-¿Qué hace? -Es un arma química.
La primera de su clase.
¿Cómo dedujo eso?
De mi bolsillo.
Le corté esto a una rata muerta en el matadero.
Noten la decoloración azul, el olor a almendra amarga.
-Señal de cianuro. -Cianuro.
Ahora sabemos qué construía el pequeño pelirrojo.
Revolucionará la industria bélica.
Con una matanza. Faltan 7 minutos para el mediodía, ¿qué haremos?
Bien. ¿Cuántos hombres contó?
Su musa ama las entradas dramáticas.
¡Mujer!
¡Dispárele! ¡Ahora, por favor!
¡Mis señores!
Ha llegado la hora...
de que los que creen permanezcan.
Mirad...
a Lord Blackwood.
Parecen sorprendidos.
Regresé de la muerte para cumplir el destino de Inglaterra...
y ampliar las fronteras de este gran imperio.
Escuchen a la chusma allá afuera.
Escuchen...
al miedo.
Usaré eso como arma...
para controlarlos a ellos...
y luego, al mundo.
Nunca vi algo parecido. Mire esto.
Diseñada para evitar que la desarmemos.
Los componentes parecen diseñados para recibir una señal.
¿Ondas electromagnéticas?
Los electrodos mandan una carga que convierte la sustancia en gas.
El gas sube por ese tubo y se filtra al sistema de ventilación...
que da al Parlamento.
A segundos de ser administrado...
los hombres más poderosos del mundo se asfixiarán.
Blackwood debe tener un transmisor a control remoto.
Tres minutos, 10 segundos.
Crearé un imperio que durará milenios...
indestructible...
y eterno.
¡Andando! ¡Andando!
En realidad, no tenemos que desarmar el aparato...
solo debemos quitar los cilindros.
Sí pero están soldados.
Necesitamos una explosión controlada.
Un envase para dirigir la explosión.
Mi pipa debería servir a ese fin.
¿Me...
echó de menos?
Desearía que no hubiera hecho eso, Irene.
Tras la campanada número 12, convocaré a los poderes oscuros.
Aquellos que estén conmigo serán protegidos.
Los demás...
perecerán.
Necesito su pipa.
¡Golpéelo!
-Bien. -¿Qué?
-Chaqueta. -Entendido.
El Nuevo Orden...
comienza ahora.
¡Mujer!
¿Qué está esperando?
¡Eso!
¡Atrapen a Lord Coward!
-¿Se las puede arreglar? -Desde ya.
Tranquilícese.
Soy médico.
¿Tomó el lado equivocado?
Ya estamos a salvo.
Interesante evaluación.
Escape.
Ya no la perseguiré.
Que la suerte te acompañe.
Ya no quiero escapar.
Le diré todo.
Desearía que lo hiciera.
¡No!
Nunca hubo magia.
Solo trucos de magia.
Los más simples incluyeron sobornos.
Como al carcelero que fingió estar poseído fuera de su celda.
Su fama y el miedo de los presos hicieron el resto.
Otros requirieron preparaciones más elaboradas...
como la losa de arenisca que cubría su tumba.
La hizo romper antes del entierro, luego la unió con un adhesivo suave.
Un antigua receta egipcia, creo...
...mezcla de huevo y miel...
que se lava con agua de lluvia.
¡Holmes!
Arreglar que su padre se ahogara, requirió de ciencia más moderna.
Reordon fue muy listo al hallar un paralizante...
que se activara al combinarse cobre y agua...
que fuera indetectable si se vaciaba la tina.
Podría haber sido un desafío para mí...
si él no lo hubiera probado con infortunados anfibios.
La muerte de Standish fue un verdadero misterio...
hasta que usó el mismo compuesto para volar el muelle.
Líquido inodoro, insípido, inflamable...
que aun ardió con peculiar tono rosado.
¿Standish lo confundió con la lluvia al entrar al Templo?
Solo se necesitó una chispa.
Una simple bala en su pistola.
Ingenioso.
Como todo gran artista, guardó lo mejor para el final.
Un arma química perfeccionada en los cerdos del matadero.
De haber funcionado...
sus seguidores en el Parlamento habrían visto ilesos...
cómo sus colegas morían a su alrededor.
No sabían que les había dado el antídoto.
Habrían creído que era magia...
y que usted tenía el poder supremo.
Y el mundo habría seguido, pues el miedo es el arma más poderosa.
Mejor espere que no sea más que superstición...
pues realizó los rituales a la perfección.
O el diablo se cobrará otra alma.
¡Por Dios, Holmes, suélteme!
Primero, el mundo lo verá como es. Un fraude.
Luego, será ejecutado.
Esta vez, adecuadamente.
Es largo el viaje de aquí a la cuerda.
Nunca me había despertado esposada.
Yo sí.
Desnudo.
Se acerca una tormenta.
Bueno, todavía nos queda un momento.
Moriarty.
¿Qué?
Es su nombre.
Y es un profesor.
Todo el mundo tiene un punto débil...
y él encontró el mío.
¿Dónde estaba, precisamente?
Por favor, no lo subestime.
Es tan brillante como usted...
e infinitamente más malicioso.
Eso lo veremos.
Subtítulos en Latín-Español: Arígoñ
Me extrañará, Sherlock.
Tristemente...
sí.
Solo guarda el secreto.
Buenas tardes, señor. Puse los cuadernos aquí.
-Gracias. -¿Qué hay aquí, John?
-Garabatos. -¿Garabatos?
Anotaciones.
Son tus aventuras. Quisiera leerlas.
Vamos, ¿qué ocurre?
¿Crees que él finalmente aceptó que te vayas?
Mary, mira el anillo que nos regaló.
En cinco minutos, nos iremos a casa.
Nuestro hogar.
Sube esa escalera.
No te preocupes, querida.
El suicidio no está en su repertorio.
Se quiere demasiado para eso.
¡Holmes!
Buenas tardes.
Trataba de deducir cómo Blackwood sobrevivió a su ejecución.
Y limpiar el nombre de Watson.
Pero tuvo un efecto soporífero sorprendente...
y fui llevado en brazos de Morfeo como oruga en capullo.
Buenas tardes, querida.
Continúe, Holmes.
Oculto en el nudo del verdugo había un gancho.
Cielos, se me durmieron las piernas. Quizá debería bajar.
John, ¿no deberíamos ayudarlo a bajar?
No, no, no. Detesto interrumpirlo a la mitad.
¡Prosiga!
Bueno, el verdugo lo unió a un arnés...
y el peso se distribuyó alrededor de la cintura...
y el cuello permaneció intacto.
Dios, no siento las mejillas. ¿Podemos seguir a nivel del suelo?
¿Cómo se las ingenió, Holmes?
Con abrazaderas, cinturones, y un gancho para ropa.
Por favor, Watson, se me duerme la lengua, no serviré.
Podrían pasar cosas peores.
John.
Nada de esto explica la falta de pulso.
Correcto.
El misterio médico. Debemos salvar la reputación del buen doctor.
Una toxina refinada a partir de néctar de rhododendron ponticum.
Es famosa en Turquía en el límite con el Mar Negro...
por su capacidad de inducir una aparente parálisis mortal.
Suficiente para engañar a un médico tan bien instruido como usted.
-Se conoce como... -¿Qué le pasa a Gladstone?
mal de la miel loca.
Está demostrando el efecto que acabo de describir.
A él no le molesta.
Mary, no te preocupes, ha visto cosas peores.
¿Sr. Holmes?
Doctor. Señorita Mary.
Señor, el inspector Lestrade pide que me acompañe.
¿Qué es esta vez, Clarkie?
Un sargento nuestro.
Se perdió en las cloacas cuando usted detuvo a Blackwood.
Los obreros hallaron su cuerpo esta mañana, señor.
Creemos que él fue nuestro primer hombre en llegar.
¿Puedo ayudarlo, oficial?
Tiro en la cabeza.
¿Bala de bajo calibre?
Sí.
¿Quemaduras de pólvora en cejas?
Sí, señor.
¿A quemarropa?
Moriarty.
El profesor Moriarty.
Buen muchacho.
Todo estará bien.
¿Dónde está el aparato de Blackwood?
Lo tiene el Servicio Secreto. Tomaron el caso.
Apuesto que falta una pieza.
Moriarty buscaba una pieza de la máquina...
no el veneno.
Nada más elusivo que un hecho obvio.
El invento remoto fue la presa todo el tiempo.
Y Adler fue solo la distracción.
Él sabía que yo iría tras ella, y descuidaría la máquina.
Semejante tecnología valdría una fortuna inimaginable.
Imagine controlar cualquier aparato...
con solo enviar la orden por ondas de radio.
Es el futuro, Watson.
Cargué la última caja, señor.
-Bueno... -Bueno...
¡Gladstone!
Deténgalo antes que llegue a la salida.
Clarkie.
Caso reabierto.
Sherlock Holmes y el Dr. Watson fueron creados por Sir Arthur Conan Doyle
y aparecen en historias y novelas creadas por él.